MSC Cruzeiros nomeada para melhor site na categoria cruzeiros

A MSC Cruzeiros viu o seu website nomeado para melhor website global na categoria de cruzeiros, pelo relatório da Lionbridge, “TheBest Global Websites For TravelandHospitality 2013”, informou ontem a companhia em nota à imprensa. De acordo com a companhia, no referido relatório o site da MSC Cruzeiros é descrito como líder multilingue, contando com tradução em 14 idiomas, entre os quais o chinês, que foi recentemente adicionado ao portal. No total, a companhia conta com 17 websites em diferentes línguas e com ajustes consoante o mercado, nomeadamente em inglês, com adaptações para o Reino Unido, EUA, Austrália e África do Sul, em alemão, com adaptações para a Alemanha, Áustria e Suíça, em francês, incluindo adaptações para França, Suíça, Bélgica e Líbano, além de estar também disponível em italiano e espanhol, com adaptações para Espanha, Argentina e México, português e português do Brasil, holandês, flamengo, sueco, norueguês, dinamarquês, croata, hebraico, japonês, chinês tradicional e chinês simplificado. Em Portugal, a companhia disponibiliza o site www.msccruzeiros.pt, onde é possível aceder a campanhas específicas, informações sobre a companhia, navios, destinos e itinerários, sendo também possível realizar a inscrição para receber a newsletter da MSC Cruzeiros através do site. Mas a Lionbridge aponta também o facto de a MSC Cruzeiros não liderar apenas em línguas, destacando ainda o modelo global do portal, que é consistente nos vários sites da companhia, “estando um passo à frente das companhias que simplesmente utilizam códigos de país para os sites específicos de cada país, localizando o seu nome em certos mercados”, refere a MSC Cruzeiros em comunicado. A Lionbridge é uma empresa com sede nos Estados Unidos que fornece serviços de tradução, localização, internacionalização, interpretação, desenvolvimento de conteúdos e de software e serviços de teste de software. I.M.